 |
| Capa nacional e original lado a lado. |
Finalmente estamos recebendo a versão da New
Order de um dos RPGs mais inovadores dos últimos anos. Um jogo capaz de renovar
sua vontade de jogar D&D. Um RPG que traz novidades com um gostinho de
nostalgia para sua mesa de jogo. E claro, nada mais natural, que comparar a versão
brasileira com sua versão original e detectar diferenças e pasmem: melhorias! A
saber, estou usando a primeira impressão americana do DCC como comparativo:
1 – Capa
No financiamento, escolhi a capa clássica. Pessoalmente
acho a mais bonita, inspiradora e evocativa. A nossa capa está com cores mais
vibrantes. A arte de Doug Kovacs sofreu um leve “zoom”, mas nada comprometedor.
Na capa, na lateral e na parte traseira, temos a inclusão da logo da Editora New
Order.
2 – Tradução
Realizada por Diogo Nogueira (que propaga o
jogo desde sempre!) e com ajuda dos financiadores como cata-pulgas de
pequenos erros de digitação, o livro está próximo do impecável. Não li tudo,
mas não detectei nada gritante até agora: tudo fiel às convenções estabelecidas
pelos fãs do DCC.
3 – Layout e qualidade do papel
Idêntico ao original. A Goodman Games é
draconiana com a identidade e unidade dos seus produtos. Quanto ao papel, segue a mesma gramatura (ou uma bem próxima), ou seja, um papel bem grosso, ótimo para manusear e folhear. Além do mais, a costura está idêntica: forte e sem aquele medo do livro se desfazer conforme passa de mão em mão.
4 – Marcadores de tecido
Nossa versão possui 2 fitas de tecido presas
a costura. Isso é tão útil que deveria ser obrigatório em livros de RPG de 400
páginas. Um agrado muito bem-vindo por parte da Editora New Order.
5 – Arte interna
A versão nacional possui as mesmas artes
internas do original. A única perda foi a arte de contra-capa inicial e final
que possui uma arte maravilhosa e colorida. Infelizmente essas ficaram de fora,
mas em compensação, temos duas artes exclusivas do incrível Bruno Prosaiko: a
arte de Rol de Heróis dos nossos financiadores e a arte da linda ficha de
personagem presente na última página do livro. No mais, todas as artes PB estão
lá.
Por fim, o livro é mais uma obra-prima
trazida até nós com a dedicação conhecida da New Order, em conjunto com os
financiadores que acompanharam cada etapa do processo (graças à transparência da
editora), o livro é lindo como o original. Chama atenção nos eventos por seu um
único volume de (aproximadamente) 400 paginas e ricamente ilustrado. Estou até
com vontade de comprar mais uma cópia para a coleção!
Adendo oportuno: não dá pra deixar de pensar, que vivi pra ver o underground Dungeon Crawl Classics em português e com um incrível tratamento por parte da New Order e não a 5a edição do RPG mais famoso do mundo até agora... fica a reflexão.
Abraço a todos e não deixem de comprar o Dungeon Crawl Classics em 2018, quando o livro estará disponível na loja online da New Order.
 |
| Incrível ficha feita por Bruno Prosaiko! |
 |
| Eu ali! |
Adendo oportuno: não dá pra deixar de pensar, que vivi pra ver o underground Dungeon Crawl Classics em português e com um incrível tratamento por parte da New Order e não a 5a edição do RPG mais famoso do mundo até agora... fica a reflexão.
Abraço a todos e não deixem de comprar o Dungeon Crawl Classics em 2018, quando o livro estará disponível na loja online da New Order.
Meus pontos de vista:
ResponderExcluir2- Tradução: Os financiadores pagaram por um livro traduzido e revisado e recebem um livro traduzido sem ser revisado. New Order economiza na revisão, mas não repassa a economia para os financiadores. Logo a comunidade fez um serviço de graça para uma empresa.
4 - Marcadores de tecido: Já que economizou muito na revisão, poderia ter adicionado mais marcadores incluindo de papeis, são itens com preço quase zero e que agrega valor ao produto financiado. Mas novamente economizou dando apenas dois e vão dizer provavelmente muitos, melhor que zero.
5 - Arte Interna: Economizaram de novo removendo a arte colorida que seria muito bom, assim barateando por que preto e branco é muito mais barato. Não sou grande fã da arte do Rol de Heróis mas a ficha ficou sim realmente bonita. Mas ainda não é desculpa para tirar a arte colorida.
Agora mais algo o livro sozinho custa 120 reais com as metas em pdf que não valem la grandes coisas se for ver ou 100 reais apenas o livro extra (para quem pegou o resto). Os dados estranhos custam 110 reais e provavelmente são feitos na china, onde você consegue um conjunto quase igual por menos de 30 reais. Infelizmente o super lucro nestes livros é complicado, é compreensível a falsa sazonalidade, mas no caso da New Order ela tem um bocado de produto com preço nas alturas, atrasos e mais atrasos e uma super margem de lucro.
Não basta ser mercenário no RPG tem de ser na vida real, e impressão de livro no Brasil não é tão cara assim.
Entendo seus pontos de vista, mas não sei se concordo em alguns pontos referentes a preço. Simplesmente não tenho ideia de custos de impressão, mas sendo Brasil, são exorbitantes. Concordo com sua crítica sobre a revisão, entretanto. Poderia ter sido feita com mais precisão sim, mas até agora, achei meros detalhes, nada gritante. Quanto aos marcadores, é questão pessoal, pois eu prefiro os de tecido, costurados à espinha do livro. Por fim, tenho muitos elogios a New Order, que fez em poucos anos o que muita empresa grande e com nome no mercado, só prometia. Trouxe títulos que ninguém mais cogitou e estavam com as marcas abandonadas no Brasil. Ter o DCC em português é um sonho por si só. Numenera, Legend of Five Rings e em breve, a volta de Shadowrun e Ars Magika. Claro que nem tudo é perfeito, mas acredito que estão no caminho certo para a excelência ao qual almejamos. Agradeço que tenho exposto sua opinião aqui. Grande abraço!
ExcluirPois é, a New Order criou uma legião de fãs, o problema que o povo quando se torna fã para de ver a parte comercial. O que falo é realidade, ninguém exatamente quer tomar prejuízo, mas acredite quando digo, que livro não é caro no Brasil, as editoras que os tornam mais inacessíveis. É a historia que falei de ser fã, o fã vai comprar e trabalhar de graça, não estou me tirando desta, pois comprei e pretendo comprar mais livros, mas enquanto a comunidade não reclamar eles não vão diminuir o preço. Compare as promoções que você vê em RPGs vendidos na Amazon e os vendidos por editoras que controlam o preço não vendendo fora. New Order nunca deu um desconto bom e muitas outras que controlam seus produtos com mãos de ferro o mesmo fazem.
ExcluirJá tem previsão de lançamento do livro para comprar?
ResponderExcluirBom dia, Carlos. A Editora New Order vai passar a vender em 2018. Por enquanto, só está recebendo quem participou do financiamento coletivo do jogo. Abraço.
Excluir